[Titanium mobile]Android実機転送中に[ERROR] Error(s) compiling generated Java code

iPhoneでは大丈夫だったけど、Androidへ実機転送中に [ERROR] Error(s) compiling generated Java code なるエラーが。

原因は、i18nのstring.xmlの中身なのですが、 nameの中身に、 半角スペースはだめ、()な括弧もだめ。 -（ハイフン）や数字から始まるkeyもだめ。

'（シングルクオート）も/(スラッシュ)もだめでしたっと。 &もエスケープしててもだめでした。。。

 エミュレータだと別こけはしない。正しく読み込めていないみたいだけど。

エミュレーターと挙動が違うのはマジやめてほしい。